Internasional

Transkrip Kokpit MH 370 Yang Dirilis Malaysia

Tuesday, 01 April 2014 | View : 943

KUALA LUMPUR-SBN.

Transkrip percakapan lengkap antara kokpit pesawat Boeing 777-200ER milik Malaysia Airlines (MAS) dengan nomor penerbangan (flight number) MH 370 dengan pihak menara kontrol, Air Traffic Control (ATC) telah dirilis secara resmi oleh otoritas Malaysia. Percakapan tersebut berdurasi 54 menit mulai dari pesawat hendak lepas landas hingga pesawat menghilang.

Dalam pernyataan tertulisnya, seperti dilansir AFP, Selasa (1/4/2014) Plt. Menteri Transportasi Malaysia Hishammuddin Hussein menyatakan tidak ada indikasi hal abnormal dalam percakapan kokpit tersebut. Istilah-istilah yang ada dalam transkrip tersebut sangat kental dengan jargon atau istilah navigasi dan ATC.

Disebutkan ada sebanyak 43 kali percakapan antara kokpit MH 370 dengan ATC dengan durasi 54 menit. Berdasarkan transkrip tersebut, tidak ada petunjuk atau tanda-tanda yang menunjukkan adanya masalah dalam pesawat tersebut.

Transkrip tersebut juga menyebutkan bahwa yang pertama mengucapkan "good night" adalah operator ATC Malaysia. Hal ini terjadi ketika ATC menginstruksikan pilot untuk melanjutkan komunikasi dengan ATC Vietnam yang wilayahnya akan dimasuki MH 370.

Komunikasi terakhir antara ATC dengan kokpit MH370 terjadi setelah pukul 01.19 waktu setempat. Kata-kata terakhir berbunyi: "good night, Malaysian three seven zero".

MAS 370 mengacu pada transmisi komunikasi dari kokpit MH 370, sedangkan ATC pengawas lalu lintas udara Malaysia. Transkrip ini tidak menyebutkan siapa yang berbicara dari pihak kedua pilot MH 370.

Demikian transkrip lengkap percakapan komunikasi antara kokpit atau para pilot Malaysia Airlines penerbangan MH 370 dengan pengawas lalu lintas udara Malaysia (ATC) dari persiapan lepas landas hingga percakapan terakhir pada 8 Maret 2014 dini hari seperti dirilis secara resmi oleh otoritas Malaysia, Selasa (1/4/2014):

MAS 370 (Kuala Lumpur to Beijing).

PILOT-ATC RADIOTELEPHONY TRANSCRIPT

Departure from KLIA: 8 March 2014.

ATC DELIVERY.

12:25:53 - MAS 370: Delivery MAS 370 Good Morning.

12:26:02 - ATC: MAS 370 Standby and Malaysia Six is cleared to Frankfurt via AGOSA Alpha Departure six thousand feet squawk two one zero six.

ATC: MAS 370 standby dan Malaysia Six aman untuk Frankfurt via AGOSA Alpha Departure enam ribu kaki squawk dua satu nol enam (squawk mengacu pada kode transponder untuk pesawat yang akan berangkat oleh pengawas lalu lintas udara).

12:26:19 - ATC: ... MAS 370 request level.

12:26:21 - MAS 370: MAS 370 we are ready requesting flight level three five zero to Beijing.

12:26:39 - ATC: MAS 370 is cleared to Beijing via PIBOS A Departure Six Thousand Feet squawk two one five seven.

12:26:45 - MAS 370: Beijing PIBOS A Six Thousand Squawk two one five seven, MAS 370 Thank You.

12:26:53 - ATC: MAS 370 Welcome over to ground.

12:26:55 - MAS 370: Good Day.

LUMPUR GROUND.

12:27:27 - MAS 370: Ground MAS370 Good morning Charlie One Requesting push and start.

12:27:34 - ATC: MAS370 Lumpur Ground Morning Push back and start approved Runway 32 Right Exit via Sierra 4.

12:27:40 - MAS 370: Push back and start approved 32 Right Exit via Sierra 4 POB 239 Mike Romeo Oscar.

12:27:45 - ATC: Copied.

12:32:13 - MAS 370: MAS377 request taxi. (memang tertulis 377 pada transkrip resmi, kemungkinan ada salah ketik dari Otoritas Malaysia).

12:32:26 - ATC: MAS37..... (garbled) ... standard route. Hold short Bravo.

12:32:30 - MAS 370: Ground, MAS370. You are unreadable. Say again.

12:32:38 - ATC: MAS370 taxi to holding point Alfa 11 Runway 32 Right via standard route. Hold short of Bravo.

12:32:42 - MAS 370: Alfa 11 Standard route Hold short Bravo MAS370.

12:35:53 - ATC: MAS 370 Tower.

12:36:19 - ATC: (garbled) ... Tower ... (garbled).

MAS 370: 1188 MAS370 Thank you.

*garbled bisa berarti sinyal sedikit tidak jelas.

LUMPUR TOWER.

12:36:30 - MAS 370: Tower MAS370 Morning.

12:36:38 - ATC: MAS370 good morning. Lumpur Tower. Holding point.. [garbled]..10 32 Right.

12:36:50 - MAS 370: Alfa 10 MAS370.

12:38:43 - ATC: 370 line up 32 Right Alfa 10.

MAS 370: Line up 32 Right Alfa 10 MAS370.

12:40:38 - ATC: 370 32 Right Cleared for take-off. Good night.

MAS 370: 32 Right Cleared for take-off MAS370. Thank you Bye.

LUMPUR APPROACH.

12:42:05 - MAS 370: Departure Malaysian Three Seven Zero.

12:42:10 - ATC: Malaysian Three Seven Zero selamat pagi identified. Climb flight level one eight zero cancel SID turn right direct to IGARI.

12:42:48 - MAS 370: Okay level one eight zero direct IGARI Malaysian one err Three Seven Zero.

12:42:52 - ATC: Malaysian Three Seven Zero contact Lumpur Radar One Three Two Six good night.

MAS 370: Night One Three Two Six Malaysian Three Seven Zero.

LUMPUR RADAR (AREA).

12:46:51 - MAS 370: Lumpur Control Malaysian Three Seven Zero.

12:46:51 - ATC: Malaysian Three Seven Zero Lumpur radar Good Morning climb flight level two five zero.

12:46:54 - MAS370: Morning level two five zero Malaysian Three Seven Zero.

12:50:06 - ATC: Malaysian Three Seven Zero climb flight level three five zero.

12:50:09 - MAS370: Flight level three five zero Malaysian Three Seven Zero.

01:01:14 - MAS370: Malaysian Three Seven Zero maintaining level three five zero.

01:01:19 - ATC: Malaysian Three Seven Zero.

(Transmisi terakhir dari Aircraft Communications Addressing and Reporting System (AC ARS) pesawat yang mengirimkan kembali informasi kunci mengenai kondisi mekanis pesawat setiap 30 minutes terjadi pukul 01:07 dini hari)

01:07:55 - MAS370: Malaysian...Three Seven Zero maintaining level three five zero.

01:08:00 - ATC: Malaysian Three Seven Zero.

01:19:24 - ATC: Malaysian Three Seven Zero contact Ho Chi Minh 120 decimal 9 Good Night.

01:19:29 - MAS370: Good Night Malaysian Three Seven Zero.

Transmisi terakhir dari transponder komunikasi pesawat adalah pukul 01:21 dini hari, lalu setelah itu MH 370 hilang dari radar ATC dan hilang kontak pukul 01:30 dini hari. (afp)

See Also

Pengadilan Rusia Perintahkan Perempuan Yang Kabur Dari Karantina Balik Ke RS
Virus Korona Tewaskan Direktur Rumah Sakit Di Wuhan
Penembakan Di Century Plaza Bangkok
Jeff Bezos Donasi USD 10 Miliar Untuk Penelitian Iklim
Korban Tewas Akibat Virus Korona Total Jadi 1.868
1.789 Korban Tewas Akibat Virus Korona
Warga Kanada Di Kapal Pesiar Diamond Princess Segera Dievakuasi
Arab Saudi Larang Warganya Ke China
Dokter Pengungkap Virus Korona Meninggal Dunia
Korban Jiwa Virus Korona Bertambah Jadi 634
Jepang Karantina Seluruh Penumpang Kapal Pesiar Diamond Princess Terkait Virus Corona
Ratusan Warga Negara Malaysia Dan Keluarganya Dipulangkan Dari Wuhan
Penembakan Di Asrama Kampus Texas A & M University
7 Fakta Rumah Sakit Kilat Pasien Korban Virus Corona Wuhan
Singapura Umumkan 6 Kasus Baru Virus Korona
Rumah Sakit Kilat Virus Corona Wuhan Mulai Beroperasi
Penembakan Dalam Bus Greyhound Di California
Korban Meninggal Virus Korona Bertambah Jadi 362
TNI Siap Bantu Kebakaran Hutan Di Australia
Rudal Kenai Objek Di Langit Iran Saat Pesawat Ukraina Jatuh
Iran Sebut Pesawat Ukraina Terbakar Sebelum Jatuh
Pejabat AS Sebut Pesawat Ukraina Kemungkinan Kena Rudal Iran
Bencana Kebakaran Lahan Di Australia
Kapal Induk Kedua China Resmi Diluncurkan
PBB Sebut 7 Ribu Demonstran Iran Ditahan Akibat Protes Kenaikan BBM
jQuery Slider
Arsip :20202019201820172016201520142013
  •    •    •    •  
Copyright © 2013-2014 Siar Batavia News. All rights reserved. Visit: 8.388.947 Since: 05.03.13 | 0.2553 sec